Genres
Networks
TBS
CBC
Tulip Television
SBC
BSN
tys
NBC
HBC
RKK
i-Television
SBS
IBC
BSS
MRO
OBS
TUF
RSK
TUY
tbc
RKB
KUTV
RBC
UTY
RCC
MRT
ATV
MBC
The Café Terrace and Its Goddesses (女神のカフェテラス)
Overview
After inheriting his late grandmother’s failing café, Hayato sees it as a bother and plans to sell it for a quick buck. Until he discovers five beautiful girls staying there! When they beg him to keep the café open, Hayato reluctantly gives in. Can he manage the seaside shop while learning to live with these unruly women?
Key Crew
Top Cast
Masaaki Mizunaka
Hayato Kasukabe (voice)
Ruriko Aoki
Ōka Makuzawa (voice)
Aya Yamane
Riho Tsukishima (voice)
Azumi Waki
Shiragiku Ono (voice)
Sayumi Suzushiro
Ami Tsuruga (voice)
Asami Seto
Akane Hōōji (voice)
Kana Hanazawa
Hekiru Yoshino (voice)
Reina Ueda
Moemi Sо̄ya (voice)
Seasons
Season 1 (2023)
After his grandmother Sachiko passes away, Hayato Kasukabe returns from Tokyo and inherits her cafe—Familia Café Terrace. He aims to demolish the cafe and convert it into a parking lot, only to discover that his grandmother had taken in five girls prior to her death. The girls—Ouka Makuzawa, Akane Hououji, Riho Tsukishima, Shiragiku Ono, and Ami Tsuruga—evidently shared a deep bond with Sachiko, and they naturally refuse to give up the place they call home. They convince Hayato to change his mind, albeit reluctantly. Through this encounter, Hayato eventually remembers his past with his grandmother as well as his love for the cafe. Now resolved to carry on his grandmother's legacy, Hayato enlists the girls to act as the "goddesses" that will ensure the preservation of this precious abode.
12 episodes
Episodes
Episode 1: Familia
2023-04-08Upon learning of his grandma's death, Hayato returns to the café she ran for the first time in years. He plans to shut it down, but finds five girls who formerly worked at Familia living there, and they're determined to save it from demolition...
Runtime: 24 minEpisode 2: A Promise With Grandma
2023-04-15Hayato decides to reopen his late grandma's café. He begins cohabiting with the five girls who worked there part-time, but naturally, things get off to a rocky start in both the home and the business.
Runtime: 24 minEpisode 3: Opening
2023-04-22As Familia is about to reopen, Riho tells Hayato that he needs to get along better with Ouka. He tries hard to make amends with her and repeatedly fails, but her reaction changes when he compliments the waitress uniforms she made...
Runtime: 24 minEpisode 4: Cherry Blossom Festival!
2023-04-29A week after Familia's reopening, business is slowing down, so Hayato decides to run a stall at the local Cherry Blossom Festival with new menu items for spring to attract new customers. Everything goes great until some guys try to hit on Ouka...
Runtime: 24 minEpisode 5: Day Off
2023-05-06Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Runtime: 24 minEpisode 6: Two Months!
2023-05-13Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
Runtime: 24 minEpisode 7: A Year in My Life
2023-05-20Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Runtime: 24 minEpisode 8: A Beach Hut!
2023-05-27Summer has begun, and Hayato decides to open a beach hut to draw more attention to Familia. Its opening day is surprisingly busy, and Riho seems to be working harder than usual to keep up...
Runtime: 24 minEpisode 9: Riho and Her Past
2023-06-03Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
Runtime: 24 minEpisode 10: Ouka and Kikka
2023-06-10Ami is being her usual goofy self when Ouka suddenly yells at her. It turns out "Ouka" was actually Ouka's twin sister, Kikka, and she proceeds to insult Familia and all six of its workers. It seems Ouka and Kikka have a complicated relationship...
Runtime: 24 minEpisode 11: Fireworks of Love
2023-06-17The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
Runtime: 24 minEpisode 12: Two Encounters
2023-06-24Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Runtime: 24 min
Season 2 (2024)
It has been months since Hayato Kasukabe decided to save his late grandmother's cafe, Familia Café Terrace, from permanently closing its doors. He and the five "goddesses" who serve as the cafe's mascots—Ouka Makuzawa, Akane Hououji, Riho Tsukishima, Shiragiku Ono, and Ami Tsuruga—persevere through all the hardships of maintaining a business to stay afloat for as long as possible. Rougher times await them when a new competitor cafe, Family, appears with the sole intent of bringing Familia down. To come out on top of this business competition, Hayato must use his wits, fortify his trust in the girls, and figure out how to entice customers to continue supporting Familia. To further complicate matters, the girls slowly begin to develop feelings for Hayato, causing tensions within the group. As this can potentially pose an even greater threat to Familia's survival, the five goddesses need to find a way to compromise and unite at all costs.
12 episodes
Episodes
Episode 1: A Dark Shadow Over Familia
2024-07-05It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Runtime: 24 minEpisode 2: A Bolt From the Blue
2024-07-12Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayato's grandpa's coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...
Runtime: 24 minEpisode 3: The First Counterstrike
2024-07-19The Familia crew counters Fuwa's Family by wearing Halloween costumes designed by Ouka and releasing an attention-grabbing new menu item created by Shiragiku. Riho also makes up her mind to defend Familia using a weapon unique to her...
Runtime: 24 minEpisode 4: Eleven Co-ed Cohabitors
2024-07-26Family's reputation plummets after Ririka's accidental livestream. Enraged, Fuwa shuts the restaurant down and forces the five waitresses out of their living quarters. When Riho learns of their plight, she asks Hayato to let them stay at Familia.
Runtime: 24 minEpisode 5: A Hot Spring Trip for the Familia Party
2024-08-02Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Runtime: 24 minEpisode 6: The End of a Scary Dream
2024-08-09Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Runtime: 24 minEpisode 7: I'm Not Letting You Sleep Tonight
2024-08-16Ami decides to stay with her grandma, so the rest of the Familia crew stays a second night in an old inn that looks more like a haunted house. Hayato just wants to sleep, but the girls aren't going to make it easy for him...
Runtime: 24 minEpisode 8: It's Not a Joke
2024-08-23Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Runtime: 24 minEpisode 9: Mother and Daughter
2024-08-30Riho gets an offer to appear in a drama. While she's away filming, a man dressed in all black and sunglasses enters Familia and waits alone for six hours. Suspicious, Ami tries to drive him away, but then Riho returns and takes a look at the stranger...
Runtime: 24 minEpisode 10: Christmas Party!
2024-09-06The girls want to plan a Christmas party together, right as competition for Hayato's affection begins to really heat up.
Runtime: 24 minEpisode 11: Kisses, Openings, and Things to Think About
2024-09-13After seeing Akane boldly kiss Hayato in front of everyone, Riho is dead-set on getting her own kiss from him, but she wants the scenario to be just perfect. She drags him around town to find the ideal setting for a kiss, but nothing seems good enough...
Runtime: 24 minEpisode 12: The Last Pilaf
2024-09-20As the Familia crew enjoys their New Year's dinners from Chiyoda Diner, Hayato announces his decision to quit college and officially take over Familia. Ouka follows his announcement with one of her own.
Runtime: 24 minVideos
Official Trailer [Subtitled]
